1
00:00:02,080 --> 00:00:05,520
To ważne. Jeśli coś pójdzie nie tak,
nie zobaczysz już Destiny.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
Ale ci się udało
przywieźć 1000 kilogramów, dobra robota.

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,840
Europa będzie u waszych stóp.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,080
Powinniśmy przez jakiś czas zamieszkać gdzie indziej.
W domu.

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,000
Nie mam zamiaru opuszczać obozu
mieszkać z tobą w domu.

6
00:00:21,160 --> 00:00:23,840
- Dlaczego tu jesteś?
- Jakieś wieści od Romano?

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,280
- Brak wiadomości od dwóch miesięcy.
- Przestaniesz martwy.

8
00:00:27,440 --> 00:00:29,160
- Gdzie jest Celine?
- Jakie podejście?

9
00:00:29,320 --> 00:00:33,240
Członek organizacji przestępczej,
układ, podżeganie do morderstwa.

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,720
- Nic nie robię.
- Nie mają jeszcze żadnego dowodu.

11
00:00:36,880 --> 00:00:38,640
W Holandii i gdzie indziej
firmy

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,520
i domy są przeszukiwane.

13
00:00:40,680 --> 00:00:41,640
na Islandii,

14
00:00:41,800 --> 00:00:44,040
serwery komputerowe
zostały zajęte

15
00:00:44,200 --> 00:00:46,880
zawierające informacje
narażanie zaszyfrowanych danych.

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,360
Cztery ki?
Stresujesz się czterema ki?

17
00:00:49,800 --> 00:00:52,200
Papież musi do mnie zadzwonić.
Chcę moje cztery ki.

18
00:00:52,360 --> 00:00:55,880
- Skąd go znasz?
- Futsal. Facet z Bijlmeru.

19
00:00:56,040 --> 00:00:59,560
Nie chodzę z czterema ki.
Przyjdź dziś wieczorem do Baru Sientje.

20
00:00:59,720 --> 00:01:02,080
- Jedziesz do Sientje?
- Zrób zakupy.

21
00:01:02,240 --> 00:01:03,440
Minęły dwa miesiące.

22
00:01:03,640 --> 00:01:06,440
- Czy wiemy coś o Mo?
- Nic.

23
00:01:06,600 --> 00:01:09,120
- Co to kurwa jest?
- Musisz to zachować.

24
00:01:09,280 --> 00:01:12,920
Jak długo mam tu zostać?
Papież mnie następny zabije.

25
00:01:13,080 --> 00:01:14,040
Zadzwoń do niego.

26
00:01:24,440 --> 00:01:26,520
Pochodzisz ze Wschodu, prawda?

27
00:01:27,600 --> 00:01:31,080
Odkąd Romano zniknął,
tam jest martwo, bracia.

28
00:01:33,080 --> 00:01:35,840
- Ile chcą?
- Ćwierć ki.

29
00:01:37,480 --> 00:01:38,960
Czy masz pieniądze?

30
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
Dużo pieniędzy, co?

31
00:02:03,360 --> 00:02:04,720
Ile masz lat?

32
00:02:07,000 --> 00:02:10,720
- Całkiem stary.
- Na hulajnogę czy do kasyna?

33
00:02:13,440 --> 00:02:16,360
Te dzieci nie mają
włosy na kulkach.

34
00:02:40,240 --> 00:02:41,200
Problem?

35
00:02:43,680 --> 00:02:44,640
Co ?

36
00:02:47,800 --> 00:02:48,760
Ups.

37
00:02:49,080 --> 00:02:51,920
Witamy dorosłych, dzieci.

38
00:02:52,080 --> 00:02:54,080
Nie współpracujemy z konkurencją.

39
00:02:54,240 --> 00:02:56,160
Niech to będzie dla ciebie nauczką.

40
00:02:56,320 --> 00:02:59,280
Dziękuję swojemu Bogu
żebym cię do niego nie odsyłał.

41
00:03:00,560 --> 00:03:02,960
Powtórz: Alhamdulilah, żyję.

42
00:03:05,480 --> 00:03:06,960
Powiedz to, bracie, powiedz to.

43
00:03:14,520 --> 00:03:15,760
Alhamdulillah...

44
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
Jesteś psem Romano.

45
00:03:34,600 --> 00:03:35,760
Jebać Romana.

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,280
Wykonałeś dobrą robotę.

47
00:04:31,200 --> 00:04:32,560
Kulki stalowe.

48
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
To gówno zniknie w ciągu jednego dnia.

49
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
Zatem do zobaczenia jutro.

50
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
Co robisz?
z innymi cegłami?

51
00:04:57,160 --> 00:04:58,120
Zobaczysz.

52
00:05:19,400 --> 00:05:20,360
Pani?

53
00:05:22,440 --> 00:05:23,400
Pani Saddik?

54
00:05:24,400 --> 00:05:27,240
Dwie osoby chcą z tobą porozmawiać.

55
00:05:35,320 --> 00:05:37,040
Przykro mi, pani Saddik.

56
00:05:39,160 --> 00:05:40,680
Jeśli potrzebujesz naszego
pomóż...

57
00:05:40,840 --> 00:05:42,960
Co tu robisz?

58
00:05:47,240 --> 00:05:52,080
Znaleźliśmy mnóstwo narkotyków
w samochodzie twojego męża.

59
00:05:52,240 --> 00:05:53,320
To nie jego.

60
00:05:54,080 --> 00:05:56,040
Mój mąż ma firmę taksówkarską.

61
00:05:56,200 --> 00:05:58,600
Ilu kierowców zatrudnia?

62
00:05:58,760 --> 00:06:01,920
- Jeździ różnymi samochodami.
- Fakty są...

63
00:06:02,080 --> 00:06:04,480
słyszałeś? To nie jego.

64
00:06:05,480 --> 00:06:09,160
Mój mąż jest mięczakiem.
Mdleje w obliczu krwi.

65
00:06:10,320 --> 00:06:11,280
Co ?

66
00:06:12,560 --> 00:06:13,720
Czy mogę to zobaczyć?

67
00:06:15,200 --> 00:06:17,440
Obudzi się dopiero jutro.

68
00:06:18,640 --> 00:06:19,920
Lekarz tak powiedział.

69
00:06:22,440 --> 00:06:24,280
Chcesz iść do domu?

70
00:06:25,120 --> 00:06:26,960
Masz dzieci, prawda?

71
00:06:37,840 --> 00:06:40,800
Ten mężczyzna jest w szpitalu.
Poważnie ranny.

72
00:06:41,840 --> 00:06:44,840
Znaleźliśmy
kokainę w swojej taksówce.

73
00:06:45,000 --> 00:06:48,120
- Zajmuje się dystrybucją.
- Mała rybka.

74
00:06:49,280 --> 00:06:50,240
Ten mężczyzna...

75
00:06:51,760 --> 00:06:53,600
do grupy, trzymamy to.

76
00:06:54,000 --> 00:06:56,080
Najciekawszy jest on.

77
00:06:58,240 --> 00:07:00,080
Bez wątpienia szef nowej grupy.

78
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
Jest z nim powiązany.

79
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
Wszystkie te morderstwa

80
00:07:05,520 --> 00:07:09,480
są wyniki
sporu pomiędzy tą dwójką.

81
00:07:09,640 --> 00:07:13,600
Skupiliśmy się na nim,
całkowicie zniknął

82
00:07:13,760 --> 00:07:15,960
od chwili ucieczki z więzienia.

83
00:07:17,800 --> 00:07:22,240
Organizacja upada,
ponieważ jego trójka zniknęła.

84
00:07:22,400 --> 00:07:25,280
Ale nowa grupa
zdobywa miasto.

85
00:07:29,440 --> 00:07:30,920
I ta argumentacja...

86
00:07:31,080 --> 00:07:33,480
Ruszyła w stronę Bijlmera.

87
00:07:37,400 --> 00:07:39,080
Walka terytorialna?

88
00:07:40,760 --> 00:07:43,560
Są
nowi gangsterzy w mieście.

89
00:07:43,720 --> 00:07:45,920
Daj mi dokładny portret.

90
00:07:58,280 --> 00:08:01,040
- W którym on jest szpitalu?
- OLVG.

91
00:08:01,200 --> 00:08:02,480
Posadziłam tam faceta.

92
00:08:03,000 --> 00:08:05,720
Ci mroczni goście
walczył z kim?

93
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
Gdybym tam był,
mnie też by zabili.

94
00:08:09,840 --> 00:08:12,720
- Co zabrali?
- Chcieli cztery cegły.

95
00:08:12,880 --> 00:08:15,000
Skąd mam wiedzieć, że to nie ty?

96
00:08:15,840 --> 00:08:18,720
Po prostu kradnę cipkę.
Zapytaj swoją żonę.

97
00:08:21,240 --> 00:08:22,520
Czy wszyscy to wiedzą?

98
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
Większość z nich.

99
00:08:25,240 --> 00:08:28,560
Dzisiaj po południu będziemy puszczać to gówno.
Żadnych więcej problemów.

100
00:08:32,160 --> 00:08:33,640
Chcę moje dziecko.

101
00:08:34,160 --> 00:08:35,120
To Ferry.

102
00:08:35,800 --> 00:08:37,720
Chcę moją córkę. TERAZ.

103
00:08:38,600 --> 00:08:39,560
Chodź tutaj.

104
00:08:42,280 --> 00:08:44,240
- Gdzie jest moja córka?
- Na kogo krzyczysz?

105
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
- Chcę moją córkę.
- Spokój.

106
00:08:46,160 --> 00:08:48,640
Moja żona jest szalona. Chcę moją córkę.

107
00:08:49,720 --> 00:08:54,280
Uspokój się, mieszasz w parku.
Jaki jest twój problem?

108
00:08:55,360 --> 00:08:58,120
Słuchaj, Ferry, Taxi miał
wypadek.

109
00:08:58,280 --> 00:09:00,480
Wiem, Taxi, z twoją córką wszystko w porządku.

110
00:09:00,640 --> 00:09:02,960
Pewnie dał to swojej żonie.

111
00:09:04,560 --> 00:09:06,240
Chodźmy po nią, dobrze?

112
00:09:06,960 --> 00:09:08,280
Chodź, uspokój się.

113
00:09:08,440 --> 00:09:10,920
Jesteś wśród przyjaciół. Nie ma potrzeby krzyczeć.

114
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Dziś wieczorem, OK?

115
00:09:16,080 --> 00:09:19,120
Futsal, sponsoruję klub.
Jesteś VIP-em.

116
00:09:20,920 --> 00:09:23,680
to jest bezpieczne,
Mam snajpera na dachu,

117
00:09:23,840 --> 00:09:25,000
co do królowej.

118
00:09:26,240 --> 00:09:27,200
Jak się masz.

119
00:09:40,560 --> 00:09:42,240
Po lewej numer 27.

120
00:09:58,720 --> 00:09:59,680
Poczekaj.

121
00:10:09,200 --> 00:10:10,160
Zacząć robić.

122
00:10:22,560 --> 00:10:24,040
Salamu alejkum, bracie.

123
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
Salam Wa’alaykumu.

124
00:10:32,480 --> 00:10:34,160
Masz tu reputację.

125
00:10:36,360 --> 00:10:37,520
Potrzebujesz czegoś?

126
00:10:39,280 --> 00:10:41,080
Musimy pokutować, bracie.

127
00:10:42,160 --> 00:10:44,480
Przyjdź jutro na poranną modlitwę.

128
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
Nie martw się o mnie, stary, dzięki.

129
00:10:51,720 --> 00:10:54,040
Masz zasługi
za dobre uczynki.

130
00:10:55,440 --> 00:10:56,400
To ci pomoże.

131
00:10:59,520 --> 00:11:03,120
- Jestem tu przez trzy miesiące.
- Pomoże ci także na zewnątrz.

132
00:11:04,200 --> 00:11:06,880
Idź nawróć kogoś innego,
OK?

133
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
Jesteśmy tu dla jego córki.

134
00:11:39,440 --> 00:11:40,400
Dzień dobry.

135
00:11:40,920 --> 00:11:43,720
Jaouad wciąż jest zbyt przestraszony
przyjść sam?

136
00:11:45,880 --> 00:11:48,120
- Wracamy.
- Nie wrócisz.

137
00:11:50,480 --> 00:11:52,040
Napijemy się dobrej kawy.

138
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
Prom?

139
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
Chcesz kawę?

140
00:12:01,560 --> 00:12:02,960
Poczekamy tutaj, dobrze?

141
00:12:17,440 --> 00:12:19,040
Jesteś z policji?

142
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
Czy na to wyglądam?

143
00:12:22,600 --> 00:12:25,800
Jestem przyjacielem twojego ojca.
Odzyskamy nasze dziecko.

144
00:12:26,800 --> 00:12:28,320
To dziecko wujka Mo.

145
00:12:34,720 --> 00:12:35,680
Kaoutar...

146
00:12:36,640 --> 00:12:37,600
Chodź tutaj.

147
00:12:46,960 --> 00:12:48,160
Gdzie jest wujek Mo?

148
00:12:56,800 --> 00:12:59,880
- Czy mogę mieć córkę?
- On musi wyjść pierwszy.

149
00:13:02,000 --> 00:13:02,960
Jak się masz.

150
00:13:04,960 --> 00:13:06,040
Idź się pobawić, kochanie.

151
00:13:06,560 --> 00:13:08,320
Muszę iść do łazienki.

152
00:13:09,440 --> 00:13:10,720
Wynoś się z mojego domu.

153
00:13:11,800 --> 00:13:14,520
- Chodź z tatą.
- Wynoś się z mojego domu.

154
00:13:14,680 --> 00:13:18,040
Nie dotykaj mnie.
Muszę iść do łazienki.

155
00:13:22,760 --> 00:13:25,640
- Czy to są toalety?
- Nie. Wyjdź.

156
00:13:28,560 --> 00:13:30,480
Gdzie w takim razie są toalety?

157
00:13:36,280 --> 00:13:37,240
Odejdź.

158
00:13:39,760 --> 00:13:40,840
Ty psie.

159
00:13:45,960 --> 00:13:47,520
Kaoutarze, uważaj.

160
00:14:49,360 --> 00:14:51,080
Dlaczego zostałeś aresztowany?

161
00:14:52,680 --> 00:14:53,640
Głupie gadanie.

162
00:14:55,440 --> 00:14:56,600
Wszyscy, bracie.

163
00:15:01,680 --> 00:15:04,040
Znaleźli kalasza
w moim samochodzie.

164
00:15:09,800 --> 00:15:11,160
Allah przebacza wszystko.

165
00:15:13,280 --> 00:15:16,800
Jesteś jednym z nas.
Sprowadzimy Cię na właściwą ścieżkę.

166
00:15:18,520 --> 00:15:19,520
Gair inshallah.

167
00:15:20,160 --> 00:15:23,360
Już brzmisz jak ja.
Widzisz, to szybko mija.

168
00:15:24,520 --> 00:15:26,560
Kiedy ostatni raz się modliłeś?

169
00:15:29,400 --> 00:15:33,280
Kiedy przybyłem,
Nie modliłem się od pięciu lat.

170
00:15:36,040 --> 00:15:37,720
Czy znasz słowa?

171
00:15:38,600 --> 00:15:39,680
Najbardziej znany.

172
00:15:41,040 --> 00:15:44,280
- Surahal Fatiha.
- Hamdulilahu, nie jest źle.

173
00:15:44,440 --> 00:15:48,840
Nawet jeśli nie modliłeś się od dziesięciu lat,
te wersety powstrzymują.

174
00:15:50,080 --> 00:15:51,040
Subhan Allah.

175
00:15:51,480 --> 00:15:53,680
Nie wiem co powiedzieć

176
00:15:55,160 --> 00:15:59,440
- kiedy obrócisz palec.
-W-ashah-hud. Beztroski.

177
00:15:59,600 --> 00:16:01,760
Moją misją jest cię uczyć.

178
00:16:39,320 --> 00:16:40,960
Jak długo tu jestem?

179
00:16:42,680 --> 00:16:43,760
Gdzie jest dziecko?

180
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Musisz wydostać stamtąd Mo.

181
00:17:39,640 --> 00:17:41,200
Nie opuszczę obozu.

182
00:18:05,720 --> 00:18:08,320
Znaleźli broń
na jednym z chłopaków.

183
00:18:08,880 --> 00:18:12,040
Jeśli to zbadają,
przybędą do obozu.

184
00:18:14,200 --> 00:18:15,160
Jak ?

185
00:18:16,800 --> 00:18:19,600
kamery bezpieczeństwa,
telefony, satelity.

186
00:18:21,600 --> 00:18:23,360
Oglądasz za dużo filmów.

187
00:18:25,640 --> 00:18:28,240
Zastanawiasz się
dlaczego nic ci nie mówię.

188
00:18:28,400 --> 00:18:30,400
Opowiadasz bzdury.

189
00:18:30,560 --> 00:18:34,400
Mówisz, że chronisz swoją rodzinę,
że zrobisz to dla nas.

190
00:18:35,000 --> 00:18:36,760
Robisz to tylko dla siebie.

191
00:18:38,120 --> 00:18:40,800
Wszystko co robisz, jest dla Ciebie.

192
00:18:40,960 --> 00:18:44,760
Wracam z synem na obóz.
Robisz, co chcesz.

193
00:19:16,320 --> 00:19:19,600
- A szpital?
- Idę z Silvią.

194
00:19:19,760 --> 00:19:21,920
Zobaczymy, czy uda nam się go nakłonić do mówienia.

195
00:19:22,080 --> 00:19:24,280
- A samochód?
- Torby są w laboratorium.

196
00:19:24,440 --> 00:19:27,920
Są odciski.
Zobaczymy, czy będziemy mieli mecz.

197
00:19:28,080 --> 00:19:31,480
- A ten Mo, o którym mówił?
- Nie znaleźliśmy go.

198
00:19:32,600 --> 00:19:34,560
Bóg jeden wie, o czym on mówi.

199
00:19:35,440 --> 00:19:38,320
Tak, Bóg wie, ja też chcę wiedzieć.

200
00:19:38,960 --> 00:19:41,320
To jest wejście, drzwi, chłopaki.

201
00:19:43,000 --> 00:19:43,960
Uderzyć.

202
00:19:47,600 --> 00:19:48,560
Wciśnij to.

203
00:19:50,720 --> 00:19:53,120
To prawda, czasami nie śpi.

204
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
Nie sądzę, że może
wytrzymać przesłuchanie.

205
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
Idziesz z nami.

206
00:20:00,720 --> 00:20:03,000
Możesz nas monitorować.

207
00:20:03,440 --> 00:20:06,440
Jeśli wywołamy zbyt duży stres,
Wyjdźmy, dobrze?

208
00:20:10,800 --> 00:20:11,760
Przepraszam.

209
00:20:12,560 --> 00:20:15,680
Mam nadzieję, że nie myślisz
porozmawiać z moim klientem?

210
00:20:22,720 --> 00:20:25,840
- Skąd wiedział, że tam jesteśmy?
- Jak myślisz?

211
00:20:27,600 --> 00:20:29,040
Nie pozwalasz nikomu się zbliżyć,

212
00:20:29,200 --> 00:20:32,200
z wyjątkiem jego rodziny
i ten pieprzony prawnik.

213
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
A teraz?

214
00:20:35,200 --> 00:20:36,160
Czekamy.

215
00:21:53,640 --> 00:21:56,560
Jaki jest twój król? Filip, prawda?

216
00:21:56,720 --> 00:21:58,760
Mogę kupić od razu.

217
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
Tatta, dzisiaj futsal. Żołnierz.

218
00:22:07,600 --> 00:22:09,000
Rozumiesz czy nie?

219
00:22:15,720 --> 00:22:19,080
Muszę iść. Jesteś na liście
goście, OK?

220
00:22:40,240 --> 00:22:42,160
As-salamu alejkum, mój bracie.

221
00:22:42,640 --> 00:22:44,880
Dobrze, że zmieniłeś zdanie.

222
00:22:48,760 --> 00:22:50,640
A może nie jesteś tu, żeby się modlić?

223
00:22:52,280 --> 00:22:54,880
Dobrze ci płacą
jako ochroniarz?

224
00:23:02,680 --> 00:23:04,280
- Bracie, ruszaj się.
- W przeciwnym razie ?

225
00:23:07,400 --> 00:23:09,960
W przeciwnym razie grozi nam izolacja
oba.

226
00:23:10,400 --> 00:23:12,080
Izolacja jest nudna.

227
00:24:06,720 --> 00:24:07,680
Cześć.

228
00:24:09,000 --> 00:24:09,960
Wynoś się stamtąd.

229
00:24:11,400 --> 00:24:13,280
- Czy mogę wejść?
- Dupek.

230
00:24:14,240 --> 00:24:15,520
- Odejdź.
- Jak się masz ?

231
00:24:17,160 --> 00:24:18,120
DOBRY.

232
00:24:18,480 --> 00:24:21,520
- A teraz wyjdź stamtąd.
- Nic nie wiem o Slicku.

233
00:24:21,680 --> 00:24:23,520
- Szukam, kto to jest.
- Jasne.

234
00:24:23,680 --> 00:24:25,560
- Celina...
- Przestań, do cholery.

235
00:24:28,160 --> 00:24:30,360
Nie miałem nic wspólnego z tym morderstwem.

236
00:24:33,640 --> 00:24:36,120
Nie miałem nic wspólnego z tym morderstwem.

237
00:24:44,720 --> 00:24:45,680
Zatrzymywać się.

238
00:25:09,920 --> 00:25:10,880
Mówić.

239
00:25:12,840 --> 00:25:14,000
Kto zabił Slicka?

240
00:25:27,360 --> 00:25:29,240
- Powitanie.
- Jestem wyczerpany.

241
00:25:37,640 --> 00:25:38,600
DOBRY.

242
00:25:40,680 --> 00:25:43,840
Musisz iść do więzienia
gdzie przyjaciel jest zamknięty.

243
00:25:45,320 --> 00:25:46,480
Kto ? Talibowie?

244
00:25:46,960 --> 00:25:48,760
Został przeniesiony przez KO.

245
00:25:51,360 --> 00:25:53,480
Nie ma problemu, wujku.

246
00:25:58,520 --> 00:25:59,600
Co to jest?

247
00:26:01,800 --> 00:26:03,760
- Kabel.
- Po co?

248
00:26:03,920 --> 00:26:04,880
Warkot.

249
00:27:01,480 --> 00:27:03,680
Koos, jest coś do zrobienia, kolego.

250
00:28:02,760 --> 00:28:03,720
Jak się masz ?

251
00:28:07,360 --> 00:28:08,320
Czego chcesz?

252
00:28:12,200 --> 00:28:13,160
Pardon.

253
00:28:14,840 --> 00:28:16,600
Przyprowadziłeś mnie tu po to?

254
00:28:17,680 --> 00:28:19,120
Mogłeś mi powiedzieć przez telefon.

255
00:28:19,280 --> 00:28:21,240
Chcą z tobą porozmawiać.

256
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
- I ?
- Nadiro, proszę.

257
00:28:24,560 --> 00:28:28,400
- Jesteś najmądrzejszy.
- Martwisz się o resztę?

258
00:28:29,560 --> 00:28:32,520
Może zobaczysz mnie na tej ławce,
i po?

259
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
Poważnie ?

260
00:28:43,720 --> 00:28:45,400
Co on tam kurwa robi?

261
00:28:46,520 --> 00:28:48,040
Czy on nadal żyje?

262
00:28:54,520 --> 00:28:55,480
Nadira...

263
00:28:57,520 --> 00:28:58,600
Porozmawiaj z moją mamą.

264
00:29:13,400 --> 00:29:14,960
Nic nie pamiętam.

265
00:29:16,240 --> 00:29:18,240
Obudziłem się w szpitalu.

266
00:29:29,440 --> 00:29:30,640
To koniec, bracie.

267
00:29:32,200 --> 00:29:36,240
Poświęcę swój czas dla broni.
Przyjmij moją karę.

268
00:29:39,520 --> 00:29:41,080
Chcesz czegoś?

269
00:29:45,200 --> 00:29:47,440
Chcę jeszcze raz odmówić mój salat.

270
00:29:51,800 --> 00:29:55,240
Subhan Allah.
To są błogosławieństwa, prawda?

271
00:30:00,280 --> 00:30:03,200
Powiedz naszemu bratu
nie martw się.

272
00:30:04,960 --> 00:30:05,920
Nawet nie...

273
00:30:35,520 --> 00:30:39,200
Szefie, chodź, pokażę ci
czym jest futsal.

274
00:30:41,080 --> 00:30:43,800
Mam dużą rezerwę.
Zapytaj mnie gdzie?

275
00:30:43,960 --> 00:30:46,920
- Lub ?
- Gabinet dyrektora, kolego.

276
00:30:48,080 --> 00:30:52,560
Jak to było w domu mojej siostry?
Nadal tak irytujące?

277
00:30:52,720 --> 00:30:54,480
Po prostu nudno z tym dzieckiem.

278
00:30:55,440 --> 00:30:56,800
Wiadomo, kobiety.

279
00:31:01,160 --> 00:31:03,960
Niedługo kupię ci Chelsea,
Papież.

280
00:31:04,120 --> 00:31:06,120
I RKC Waalwijk za Tattę.

281
00:31:07,240 --> 00:31:08,720
- Co, Tatta?
- Tak.

282
00:31:15,640 --> 00:31:16,600
Cześć.

283
00:31:17,600 --> 00:31:21,000
Jeśli nie wygrasz,
sam za nie zapłacisz.

284
00:31:21,160 --> 00:31:22,880
Chcę te pieniądze dzisiaj.

285
00:31:23,040 --> 00:31:25,960
- Pochodzą z Turcji?
- Nie, ani Indie, ani Chiny.

286
00:31:26,120 --> 00:31:28,520
Hollande’a „Wyprodukowano w Holandii”.

287
00:31:29,760 --> 00:31:31,160
Spójrz na szwy.

288
00:31:33,080 --> 00:31:36,000
Nie chcę słyszeć, jak drapią.

289
00:31:36,160 --> 00:31:37,120
Usiądźmy.

290
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
Chcę zobaczyć mężczyzn. Wygrać!

291
00:31:41,160 --> 00:31:44,600
Dziś chcę zobaczyć Khalaqę.
Dzisiaj.

292
00:32:01,680 --> 00:32:06,000
- Twoja drużyna jest cholernie zła.
- Zapłacą za koszulki.

293
00:32:10,600 --> 00:32:12,480
Wyrucham twoją matkę, psie.

294
00:32:12,640 --> 00:32:15,040
Chcesz, żebym połamał mu nogi?

295
00:32:16,480 --> 00:32:20,160
Gdybyśmy mieli takiego zawodnika,
bylibyśmy w lidze.

296
00:32:33,920 --> 00:32:34,880
Tak ?

297
00:32:35,040 --> 00:32:36,920
Beztroski. Twój żołnierz jest lojalny.

298
00:32:39,280 --> 00:32:40,240
DOBRY.

299
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
Czy on jest nasz?

300
00:32:51,800 --> 00:32:55,080
Przepraszam, że kazałem ci przyjść
widzieć tych idiotów.

301
00:32:55,240 --> 00:32:56,200
Graj, dupku.

302
00:32:58,520 --> 00:32:59,480
Odtwarza.

303
00:33:00,560 --> 00:33:01,520
Ibo?

304
00:33:02,520 --> 00:33:03,920
- Ibo, spójrz.
- Lub ?

305
00:33:06,200 --> 00:33:07,480
- Tam.
- Papieżu, Tatta.

306
00:33:09,440 --> 00:33:11,000
Ten duży często tam jest.

307
00:33:12,040 --> 00:33:13,640
Tego drugiego nie znam.

308
00:33:13,800 --> 00:33:16,760
Tatta,
czy gliniarze coś mówili?

309
00:33:19,520 --> 00:33:22,080
Taksówka się obudziła.
Zamierzają go przesłuchać.

310
00:33:23,960 --> 00:33:26,400
Znaleźli narkotyki
w swoim samochodzie.

311
00:33:28,000 --> 00:33:29,280
Ale wszystko będzie dobrze, bracie.

312
00:33:34,520 --> 00:33:37,400
To jest ostatni raz
że widujemy się publicznie.

313
00:33:37,560 --> 00:33:40,560
Następnym razem
będzie u mnie w domu.

314
00:33:42,920 --> 00:33:45,800
Teraz,
zarządzasz rutynowymi operacjami.

315
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
Nie przeszkadzaj mi
za małe rzeczy.

316
00:33:50,400 --> 00:33:53,680
- A sytuacje awaryjne?
- Zaopiekuj się nimi, bracie.

317
00:33:59,560 --> 00:34:01,800
Zobacz, co możesz zrobić
dla Tonnano.

318
00:34:01,960 --> 00:34:04,160
Być może wygra mecz.

319
00:34:21,920 --> 00:34:25,200
- Przyszliśmy ci pogratulować.
- Wygrałeś uczciwie.

320
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Jesteś niesamowity. Jesteś najlepszy.

321
00:34:36,080 --> 00:34:37,280
Uściśnij moją rękę.

322
00:34:38,400 --> 00:34:40,360
Jesteś niesamowity, poważnie.

323
00:34:41,360 --> 00:34:43,920
Chcę z tobą porozmawiać,
nie w szatni.

324
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
Proszę ze mną.

325
00:34:45,680 --> 00:34:48,560
Pożyczam to od was. Pospiesz się.

326
00:34:58,840 --> 00:35:01,000
Musisz przyjść i zagrać dla niego.

327
00:35:01,880 --> 00:35:04,600
- Ale...
- Przysięgam, jeśli dla niego zagrasz

328
00:35:04,760 --> 00:35:06,840
uczynisz z nich mistrzów.

329
00:35:07,000 --> 00:35:09,960
- Gram dla GRD.
- Ile ci płacą?

330
00:35:12,400 --> 00:35:15,000
- Nie bardzo.
- W każdym razie za mało.

331
00:35:16,000 --> 00:35:17,160
Nie wystarczy, to wszystko.

332
00:35:20,120 --> 00:35:22,400
Dam ci niezłą sumkę.

333
00:35:26,040 --> 00:35:27,440
Nie mogę zaakceptować.

334
00:35:29,360 --> 00:35:31,240
Ale wziąłeś to, prawda?

335
00:35:34,040 --> 00:35:36,840
Nie chcę nic w zamian.
Podobała mi się twoja gra.

336
00:35:39,240 --> 00:35:42,720
Idź wziąć prysznic,
i przyjdź na drinka, dobrze?

337
00:35:44,400 --> 00:35:45,360
OK, stary.

338
00:36:02,120 --> 00:36:03,680
Jaki jest problem?

339
00:36:08,400 --> 00:36:09,360
Widziałem Papieża.

340
00:36:18,560 --> 00:36:20,320
- Joey, usiądź.
- Tak.

341
00:36:23,360 --> 00:36:24,720
Duane Caulo Martina.

342
00:36:25,760 --> 00:36:29,240
Zabierzesz mnie do Ligi.
Będę cię często widywał.

343
00:36:29,400 --> 00:36:31,320
Będziesz moim Balotellim.

344
00:36:31,480 --> 00:36:33,840
Dokonałeś właściwego wyboru, Duane.

345
00:36:34,000 --> 00:36:35,080
Mówię poważnie.

346
00:36:36,880 --> 00:36:37,840
Hej...

347
00:36:38,720 --> 00:36:40,680
Jak za to wszystko płacisz?

348
00:36:42,680 --> 00:36:45,480
Wiem, to Amsterdam.
Wszyscy oszuści.

349
00:36:47,280 --> 00:36:48,240
Oszuści?

350
00:36:51,840 --> 00:36:54,400
Strzelaj gole i wszystko będzie dobrze,
koleś.

351
00:37:04,200 --> 00:37:06,360
- Czy on ma licencję?
- Zapytaj go.

352
00:37:07,120 --> 00:37:11,800
Ale z licencją lub bez,
prowadzić swoją matkę. Czy Pan rozumie?

353
00:37:17,320 --> 00:37:18,280
- Ciao.
- Ciao.

354
00:38:12,200 --> 00:38:13,160
Witaj kochanie.

355
00:38:17,920 --> 00:38:20,760
- Czy wszyscy wrócili?
- Co ?

356
00:38:21,400 --> 00:38:22,880
To zła sztuczka.

357
00:38:23,440 --> 00:38:24,400
Co ?

358
00:38:24,560 --> 00:38:26,560
- Dlaczego ich zostawiłeś
podejście?

359
00:38:26,720 --> 00:38:27,680
Kto ?

360
00:38:28,560 --> 00:38:30,960
- Wszyscy.
- Nikogo tam nie ma.

361
00:38:31,840 --> 00:38:34,760
- O czym ty mówisz?
- Nie kłam.

362
00:38:35,640 --> 00:38:36,840
Nie ma tam nikogo.

363
00:38:37,840 --> 00:38:38,920
To nie ma znaczenia.

364
00:38:41,840 --> 00:38:43,440
Pogodzili się.

365
00:38:44,120 --> 00:38:45,080
- Kto ?
- Mo

366
00:38:47,000 --> 00:38:47,960
i twój brat.

367
00:38:50,120 --> 00:38:51,720
Byli obok siebie.

368
00:38:55,960 --> 00:38:57,520
Idź spać, dobrze?

369
00:39:46,160 --> 00:39:47,120
Czekać.

370
00:39:51,720 --> 00:39:53,800
- Płacę całą noc.
- Dobra.

371
00:39:57,920 --> 00:39:58,880
Robimy to.

372
00:40:09,800 --> 00:40:10,760
śpię.

373
00:41:03,960 --> 00:41:05,240
Ładne miejsce, bracie.

374
00:41:07,560 --> 00:41:08,760
Widzę, że nie sam.

375
00:41:18,240 --> 00:41:20,560
Dobry początek randki.

376
00:41:21,480 --> 00:41:22,440
Jak się masz.

377
00:41:27,280 --> 00:41:29,400
Dlaczego zostałeś Ślizgiem?

378
00:41:29,560 --> 00:41:31,520
Głupie pytanie. Twoim zdaniem?

379
00:41:33,200 --> 00:41:35,240
Pieprzył żonę szefa.

380
00:41:35,400 --> 00:41:37,520
- Czy on to zamówił?
- Nie, mój pomysł.

381
00:41:37,680 --> 00:41:38,640
Żartujemy?

382
00:41:40,800 --> 00:41:42,920
Powiem ci prawdę, bracie.

383
00:41:44,080 --> 00:41:47,000
Zabierzemy cię i źle skończysz.

384
00:41:48,000 --> 00:41:50,400
Dziękuję za szczerość. Doceniam to.

385
00:41:52,200 --> 00:41:53,760
Ale to nie działa.

386
00:41:54,520 --> 00:41:57,720
Mam zamiar złożyć propozycję,
będziesz słuchać.

387
00:41:57,880 --> 00:41:59,840
Inaczej skończy się to źle dla wszystkich.